Opportunità di partecipare al progetto SUPERTITLE, un percorso di integrazione sociale ed economica per donne in situazioni di svantaggio.
Aperta la call per cortometraggi che desiderano partecipare a "SUPERTITLE: Unlocking the superpower of women subtitling films for social inclusion”, un progetto collaborativo che esplora la sottotitolazione come pratica critica, creativa e inclusiva.
Gestito da CinematograFica, SudTitles e ReFOCUS Media Labs e co-finanziato tramite il programma Erasmus+, il progetto mira a promuovere inclusione e diversità, offrendo alle donne in situazione di svantaggio socio-economico strumenti per partecipare attivamente ai settori culturale e mediatico.
I film selezionati parteciperanno a un laboratorio collettivo di sottotitolaggio e saranno presentati in due eventi pubblici tra novembre e dicembre, uno in Italia e uno in Grecia.
Per partecipare alla selezione, i cortometraggi devono riguardare una delle seguenti tematiche:
- Le prospettive femministe, transfemministe e queer
- Questioni relative al corpo, all'identità, al lavoro, alla cura, alle relazioni e al dissenso
- Violenza strutturale e immaginari di resistenza
- Accessibilità, traduzione e risignificazione delle immagini
I requisiti tecnici invece prevedono:
- Durata massima di 20 minuti
- File video digitale
- Sottotitoli in inglese in formato .SRT
- Disponibilità a partecipare a un eventuale processo di adattamento dei sottotitoli nell'ambito del progetto
- Film prodotti a partire da gennaio 2020
Per partecipare alla selezione è necessario compilare il form alla pagina dedicata ed inviare il cortometraggio entro il 30 giugno 2026.