Corso di formazione Erasmus+ gratuito rivolto a donne e finalizzato a fornire competenze nell'ambito linguaggio inclusivo, video storytelling e tecniche di sottotitolaggio per il cinema.
SUPER-TITLE / Unlocking the superpower of women subtitling films for social inclusion è un progetto finanziato nell'ambito del programma UE Erasmus+ e realizzato da un partenariato che vede CinematograFica, associazione capofila del progetto con sede a Bagno a Ripoli, collaborare con SudTitles (Italia) e ReFOCUS MediaLabs (Polonia-Grecia).
Il progetto nasce con l'obiettivo di promuovere inclusione e diversità, offrendo a donne in situazione di svantaggio socio-economico strumenti per partecipare attivamente ai settori culturale e mediatico e di autonarrazione.
In particolare, le donne coinvolte potranno prendere parte a
- Una formazione gratuita online in inglese su femminismo e linguaggio inclusivo, video storytelling e tecniche di sottotitolaggio per il cinema.
La formazione consiste in 15 incontri e si svolgerà da febbraio a ottobre 2026 - le partecipanti possono seguire il corso quando preferiscono, ci saranno solo 3 lezioni che saranno in diretta. - Un evento finale in presenza (costi coperti) all'interno di un festival di cinema internazionale, per presentare i risultati del progetto e garantire alle partecipanti importanti occasioni di networking nel settore del cinema - si svolgerà a fine 2026.
Il progetto si rivolge a
- Donne italiane e greche in situazioni di vulnerabilità socio-economica
- Donne migranti / rifugiate native di lingua Farsi (Iran / Afghanistan)
che abbiano una conoscenza minima della lingua inglese (necessaria per prendere parte alle attività).
Per prendere parte prendere parte al progetto è necessario iscriversi compilando l'apposito form in allegato.
Per maggiori informazioni riguardo al progetto è possibile consultare il sito di ConematograFica e l'infopack in allegato.