In collaborazione con il Florence Queen Festival, l'appuntamento è per domenica 22 novembre 2026 al cinema La Compagnia di Firenze per esplorare pratiche inclusive e accessibili.
Domenica 22 novembre 2026, al cinema La Compagnia di Firenze, si terrà l'evento conclusivo del progetto “Supertitle – Unlocking the Superpower of Women Subtitling Films for Social Inclusion”, realizzato dal partenariato guidato da CinematograFica, associazione capofila con sede a Bagno a Ripoli, e di cui fanno parte SudTitles (Italia) e ReFOCUS MediaLabs (Polonia-Grecia).
Finanziato nell'ambito del programma Erasmus+, il progetto si focalizza nel campo dell’educazione delle persone adulte e, in particolare, sul ruolo del sottotitolaggio nel cinema da un’ottica femminista e di genere.
Grazie alla collaborazione del Florence Queen Festival e attraverso gli interventi di professioniste del cinema, della comunicazione e del sottotitolazione, l’evento finale rappresenterà uno spazio di scambio e dialogo, nel quale verrà presentato il cortometraggio "Refracción” di Isabella Palacio Mesa, sottotitolato dalle partecipanti al progetto (donne italiane e greche e donne parlanti farsi) durante il training, iniziato a settembre 2025.
Tra gli ospiti presenti:
- Séverine Petit, Project Manager di Green Lab e curatrice del TorinoFilmLab
- Samantha Cavicchi, Project Manager di Comunicattive
- Teresa Sala, parte del gruppo di programmer di Some Prefer Cake Film Festival
- Vittoria De Stefani, Responsabile Festival e Traduzioni di SudTitles
L'evento, ad accesso libero e gratuito, si terrà in lingua inglese, con inizio alle ore 10:30 presso il Cinema La Campagnia a Firenze.
Per il programma completo e maggiori informazioni sul progetto, consultare il link in allegato.